泰妍并没有说谎，宋茜和徐贤现在都不在公司。
其实，如果严格按照饭圈的说法，现在的泰妍就处于“抠脚”状态。
在现在这个时间点上，少时这个组合所代言的化妆品代言，一共有四个品牌。
泰妍代言的是韩国爱敬公司的Asolution系列；之前提到过允儿为韩国爱茉莉太平洋集团的Innisfree代言，还出过一首广告“单曲”；忙内徐贤由于优等生忙内的定位广为人知，与函数忙内Krystal一起被美国强生公司选择为旗下面向青少女的clean&clear（即可伶可俐）的代言人。
然后，就在几天前，世界顶级时尚公司，法国的christian_dior（克里斯汀?迪奥）宣布少女时代的Jessica、Sunny、tiffany、孝渊、侑莉、秀英六人将联袂代言dior——也就是将目前没有化妆品代言合约的其余六位成员一举纳入麾下。
今天一早，代言dior的六女以及代言Innisfree的允儿就一道去韩国著名的时尚杂志《ceci》为这两个品牌拍摄宣传海报；另一方面，因为原谅夫妇下车在即，亟需敲定最后几期节目的脚本方案，忙内徐贤也早早赶去mBc电视台参加《我们结婚了》制作会议。
既然是《我们结婚了》的制作会议，身为维尼夫妇的宋茜自然也跑不掉。
而那位值班的中文翻译，也顺理成章地跟着宋茜走了。
所以此刻留在公司里的少时成员只有泰妍一个人，并且连个能辅导她练习中文口语的人都找不到。
在空荡荡的练习室里对着墙壁发了一会呆之后，泰妍想起了纳克森的这位段策划这几天似乎都呆在公司里，但是事情又不多的样子，不如去找他帮个忙？
说句实话，昨天她来这儿找段杉杉，是因为经纪人室长金延平有告诉她段策划这几天会在我们公司，配合金理事夫妇完成作曲和编曲的工作，并暗示她来亲口表达一下对段策划推荐她的谢意。
倒不是金延平自己偷懒或者怠慢才推给泰妍出面。少时行程很多，而且经常同一时段里作几处分头进行，作为经纪人室长金延平本来就分身乏术。
甚至可以说，他比少时的任何一个成员还要忙。所以让泰妍自己跑一趟也是没办法的事，反正就在公司内，也不算多麻烦的事。
请段杉杉吃那顿饭，则是泰妍自己的主意。因为对唱歌这件事看得很重，所以对力主推荐她去翻唱的段杉杉，泰妍确实心存感激。加上昨天段杉杉见她喘息得厉害就顺手买了罐咖啡给她，她便心血来潮地提出要请对方吃顿饭了。
在韩国，请一杯饮料都算是挺大的事。三人行这班人虽然知道这一点，奈何在国内已经养成了彼此相处的时候随手请客的习惯了，到了韩国也没能改得过来。
但是在泰妍来说，既受了人家推荐的情分，再加上那杯咖啡，就感觉亏欠对方不少。作为素来极端注重礼仪的韩国人，还请回去便是理所当然的事。
没有想到的是，昨天后来那顿饭，三个人都吃得挺开心。回公司之后，金希澈还私下对她说感觉段策划这个人的第一印象还不错，可以考虑当做亲故来相处，而不是仅限于公事上的合作。
所以今天一个人闷在练习室里，又找不到人来辅导中文口语的时候，泰妍便想到了段杉杉。
本来她还想着先过来看一看这位段策划在干什么，如果他正在忙着就算了……结果发现他竟然戴着耳机在玩游戏，那还有什么好客气的啊！
眉开眼笑的泰妍地从外套口袋里抽出一张纸，很慎重地双手递过来交给段杉杉，后者接过扫了一眼，哭笑不得地塞回泰妍的手里。
那张纸上打印着《焚身以火》这首歌的歌词，行距间距都很宽。每行歌词的下面，则是手写的韩文字母注音。
打个比方，就像天朝人拿拼音字母或者罗马音标去拼外语单词的发音一样。
我一个土生土长的天朝人，读几行汉字，还需要用韩文字母来评注吗？
“这玩意我用不着，泰妍你自己拿着读吧，我用耳朵听就可以了。”
于是泰妍便捧着那张纸，坐在段杉杉对面，一个字一个字吃力地拼读着，然后由段杉杉逐一纠正她的发音。
外国的语言大多数是没有声调的，现代韩语也不例外。所以学起抑扬顿挫的中文来格外费劲，一个字要纠正半天才能发准音，然后过一会没准不注意又错了。
如果不信的话，不妨试着把一句话都用一个声调读出来，你马上就会发现自己变成了中文口语战五渣的“歪果仁”。
十分钟以后，段杉杉渐感不耐，总觉得哪里有点儿不对却说不出来，他皱着眉思索了一会，忽然随口唱了一句歌词，然后才恍然大悟。
“泰妍，我发现我们绕了弯路。”
泰妍疑惑地望过来，不明白段杉杉这句话的意思。
“忘了该死的四声调吧！你现在需要的是唱中文歌，而不是用中文与人交谈，两者其实是不一样的。”段杉杉耐心地解释着，“大部分情况下，中文歌曲里所有字都发第一声。只有音调有剧烈升降变化的那几个字，才会有其他声调。”
从茫然不解的表情就能看得出来，泰妍现在完全是鸭子听雷。
段杉杉也不解释，直接开嗓唱了一句。
“那就是青藏高敖袄凹……原。”
这句歌词的音调太高，段杉杉唱起来有点吃力，拖音的时候，还有点儿走调。不过，意思倒是到了。
泰妍的表情还是原样，显然是没有听出什么变化来。
段杉杉耐心地解释道：“你听出来了吗？除了那个‘高’字声调有明显变化，其他都是第一声阴平。算了，其实你不用理解为什么，只要明白唱歌的时候，基本都照着阴平发音，所以你现在就把所有歌词都用第一声来发音就行了。”
难怪以往总觉得电视上的外国歌手唱中文歌的水平往往比说中文口语好，原来是这么个缘故！段杉杉偷偷地在心里嘀咕了一句。
“这样能行吗？”泰妍怯怯地问道。
“不试试看怎么知道？我觉得只是唱这首歌的话，应该是没问题的。当然，口语交谈的话就是另一回事。”段杉杉信心十足地说。
跨过四声调这个最大的拦路虎之后，接下来的事情就简单了很多。这首歌的歌词并不复杂，重复的字词也多，很快就能说得似模似样了——如果不考虑声调的话。
“OK，泰妍以你现在的这个水平，这首歌的发音应该没有太大的问题了，接下来你就自己练习吧，免得时间长了忘记发音，这就得靠你自己的努力了。”
段杉杉重重地打了个响指，泰妍虽然还有点儿将信将疑，却也只好跟着点了点头。
从墙边的饮水机里取了个纸杯，段杉杉倒了一杯水，放在泰妍面前。
“你练习吧，我就在这儿听着，有什么问题我随时都会帮你纠正。”
然后他便回到座位前，重新玩起了1866，只不过这回没有戴上耳机。
呀，我可是少女时代的泰妍啊！你不是自称为我的音饭吗？丢下你饭着的idol在面前都不管，自己跑去玩游戏？
天底下哪有这种事情！
泰妍难以置信地瞪起眼睛，张开嘴连连倒吸了几口气，看起来一副又好气又好笑的模样。
那个游戏对你来说，比我这个你所饭着的idol的魅力还大？
泰妍偷偷腹诽着，踮起脚尖走到段杉杉背后，探头探脑地张望着。
屏幕上，一个穿着美国内战北方军制服的家伙正在纵马奔驰，只能看见他的背影。
他看起来在绕着一个大圈子打转。
视野内不时出现一些在赤裸的上身上涂着印第安迷彩，戴着羽毛头饰，穿着一条草绿色长裤的人出现，拿着弓箭或者长矛，有的也骑着马，有的步行。
因为坐骑正在全速奔驰的缘故，这些人停留在视野里的时间都不长，要么转瞬即逝，要么从一个小点急速扩大，然后被抛在身后。
那个穿着北方军制服的家伙端着一把卡宾枪，枪口对着那些印第安人移动，稍微瞄准个一两秒之后便开一枪，然后装填子弹，准备下一次攻击，周而复始。
命中率似乎并不算高，大约十枪里能有三四枪打中目标，有些中了枪的印第安人摔倒在地看起来像是死了，有些则会爆出一阵血雾，似乎是受了伤的样子。
虽然不会骑马，但是泰妍的驾驶技术算是少女时代所有成员中最好的，也算一个老司机。
她很享受飚车时那种追风掣电的美妙感觉。
换了别人来旁观《骑马与砍杀》这种三维动作游戏，可能有些人还会产生眩晕欲吐之类的不适感，但泰妍显然不是那种人。
她看得津津有味。
好刺激！好有趣的样子啊……
感觉到自己的肩膀又被拍了一下，段杉杉无奈地再次暂停游戏，回过头来问道：“还有什么问题吗，泰妍？”
“能不能……让我玩一会呢？”
泰妍憨憨地笑着，跃跃欲试的眼神里，闪烁着不可遏制的兴奋神采。。