侠客书屋 通过搜索各大小说站为您自动抓取各类小说的最快更新供您阅读!

“……嗯,好,我考虑考虑。”

“……嗯,陶主编客气了。”

和魔都出版社的陶主编同样结束了通话。

纪拙已经瘫在了床上,

他已经在考虑自己要不要雇一个助理,

专门给自己处理这件事儿了。

嗯,笔墨好像就不错。

处理这种事儿就很熟练,&bsp&bsp

可惜啊,笔墨都混上主编了,能来当助理?

算了……这种事儿暂时搁置吧,还没到那程度。

不过……这次《夜游酆都城》还是在非墨小说发布的,

还是能让非墨小说帮帮忙,虽然版权完全在纪拙自己手里。

“叮咚。”

这时候,

手机再响了。

纪拙一看,&bsp&bsp

总算不是提《夜游酆都城》的了。

是德尔文出版社的娄主编发来的消息。

“娄主编纪先生,这边《笼中鸟》的英文初稿已经翻译完毕,&bsp&bsp您要不要看看?”

这就翻译完了?

好像也就过了两三周吧?

有一个月吗?

不过《笼中鸟》篇幅本省就三十来万字,

好像也不是太快。

“拙而不凡翻译完了?那行,我看看。

娄主编还只是初稿,后面还会再精修和排版。”

娄主编再回了条消息,

就直接发了个加密文档过来,

下载下来,解压。

纪拙看到了《笼中鸟》的英文翻译版。

就这初稿,

纪拙就觉得娄主编实在谦虚了,

从整体排版上来看,就感觉很舒服。

至少没有大段大段的一团在一起,

再看一些句子内容的翻译吧,

乍一看,纪拙觉得还是可以的。

但再仔细一看……

“嗯……”

纪拙顿了下,&bsp&bsp他感觉自己有些飘了。

就凭他那毕业好几年了,&bsp&bsp出了大学就没再用过的英文水平,

他竟然觉得这个翻译还差点意思?

也不是说不好,&bsp&bsp

就是……他感觉他自己上,还能写得更好。

这么个想法从脑子里一冒出来,

然后纪拙自己都惊了。

卧槽,我再想什么……

可是他再一仔细琢磨……的确发现自己能找到更恰当合适的用词用句翻译。

这下,

纪拙沉默了?

莫非自己增长的文笔属性,

不仅仅是对母语有用,对外文也有作用?

听起来好像合情合理……

“拙而不凡我看了一下……还是可以的。

娄主编纪先生对这份翻译不是很满意?

拙而不凡也没有吧,就是有点自己的想法,不一定对。

娄主编纪先生是原作者,对翻译的原意肯定有更深的理解,纪先生有什么问题但说无妨。

拙而不凡那行吧……”

于是,

感觉有些憋得慌的纪拙就简单说了几处问题。

“娄主编行,我们出版社这边会和翻译团队在沟通下,尽量将纪先生您的作品尽善尽美的呈现。

拙而不凡只是个人意见,也不一定对。娄主编客气了。”

纪拙自己对这感觉都不是太确定。

说不定就是自己的一种错觉呢?

毕竟不是说了吗,越是伟大,越是渺小。

懂得越多越觉得自己菜,自己就感觉自己这么行,说不定是真菜。

“娄主编纪先生客气了……对了,差点忘了恭喜纪先生新书大火……纪先生这本新书有想法出版吗?

拙而不凡……怎么,德尔文出版社还打算出版神话小说?

娄主编文化输出嘛,&bsp&bsp虽然我在德尔文出版社工作,但也是华国人嘛。”

也就提了一句,

娄主编也没太追求这本书的出版,

毕竟话是这么说,但这本神话小说目前要是在海外出版的话,成绩可能还是比较难。

和这位娄主编聊完,

纪拙就再往床上一躺,

就是感觉有些心累,

瘫了一会儿,

才又摸起手机,

打开游戏开始坑队友。

不过正玩着呢,

娄主编那边又发来条消息。

“娄主编纪先生,你的意见已经反馈给翻译团队那边了……嗯,纪先生您会欧罗巴其他语言吗?要不也试试?

拙而不凡……

拙而不凡这我真不会。”

……

“……说石头人石生脚踩风火轮,手拿金箍棒,抬手一挥,就将黑猫怪打倒在地上。”

“黑猫怪连连讨饶,说服了,服了。”

“就这样,石头人再收服了黑猫怪,黑猫怪也拜石头人为似乎,石头人给黑猫怪取了个法名叫大猫。”

日升日落就又是一天,纪拙忙活完码字更新,

就再来了光明福利院,看看这群毛头孩子,

给这群孩子讲着之前没讲完的故事,

这群孩子期待憧憬着望着纪拙,迎着这样的目光纪拙成就感满满啊。

再灌了口水,纪拙将今天的故事来了个收尾,

“就这样,石头人就又再带着他的一众弟子,开始巡游诸国各州,传播他师父留下来的道统。”

“有诗曰,石人生傲来,脚踩风火轮,手拿金箍棒,拜得师父学法术,三头六臂显神通。师父登仙去,石生传道统,收服众妖魔,来者都不拒。

预知后事如何,还听下回分解。”

“好了,今天的故事都讲完了。”

纪拙笑着对着这群孩子说道。

这群小孩虽然听得意犹未尽,不过却都没有缠着说要接着听。

自小受了不少磨难,这群小孩比同龄人都要敏感而懂事。

“……故事讲完了,你们能不能给我讲讲,你们长大了想做什么?”

“徐子豪,就你先来吧。”

“……我……我小时候想当医生。”

听着小孩说他小时候还挺有意思的。

“不过艾姨讲,我当不了医生,所以我想以后去训练导盲犬。”

“嗯,也不错。”

纪拙摸了摸这小孩的头发,出声说道。

“下一个谁来?”

“我想当老师……我想当有钱人,然后把整个福利院都修得大大的。”

“嗯,有志气,我支持你!”

纪拙就这么在福利院院子里的树下,和这群小孩随意说着些话,

也没刻意去控制聊天的方向,小孩说到什么就说什么。

就这么一直到了入夜,

“小纪,要不晚上就在福利院吃了吧?”

“不了,今天就不了,和人约好晚上吃饭了。”

“女朋友啊?那我就不拦着你了。”

“好了。毛头小子们,快去吃饭吧,我改天再过来给你们讲剩下来的故事。”

“纪大哥,下次来能不能讲鬼故事,我想听鬼故事。”

“行,下次来给你讲张成夜游酆都城。”

和着这群小孩再说闹了几句,

纪拙就离开了。

他之前约好和云轻慕晚上一起吃晚饭,

这会儿得过去了。

不过刚出福利院,

再收到了编辑笔墨的消息。

“笔墨大佬?在?这本书要不下周上架?

笔墨你的剧情进展总让我感觉都快完本了。”

“拙而不凡……

拙而不凡也差不多,上架一个月内完本。

笔墨……

笔墨那行,那下周上架?

拙而不凡行。

笔墨嗯,那我下周再尽量给你安排多一点。顺便和始阅小说那边沟通下,那边也给你安排点渠道。

拙而不凡……

拙而不凡行。”

biu

biu。biu

侠客书屋推荐阅读:不是,我真是正人君子啊玺爷,少夫人又去爆马甲了局中前行好莱坞的亿万富豪九十九度甜婚毒医农女:田园太子妃陆总,你老婆又上热搜了!都市极品龙医军旅:普通连队?请叫我特种部队海棠春令人震惊就变强宦海官途重生之商界大亨彪悍王爷傲娇妃逍遥仙医我身边的美少女们格外反常超常发挥考上重点高中与校花同班周末夫妻兽世萌宠:男神兽夫乖乖哒仙王您回仙界吧我在火影创造克苏鲁师娘我真不想下山啊苏麟夏冰语神豪从十倍增益开始狭间守望神级护花高手四合院:农场主的美好生活上门龙婿:我的傻白甜老婆四栖大神养成记曾经是兵绑定国运:职业饲养员,守护夏国超弦空间都市之最强修真奶爸回家继承亿万家产十一月的雨,我遇见你开局一艘船,沉了重生国民女神:冷少宠妻宠上天大明文青修仙实录三国之西州制霸超神:我在机战世界抢礼包开局一只猫,收获人生巅峰长生:从吃软饭开始都市医仙转世痞子英雄王者战婿清穿皇妃:皇上,求不撩震惊,异世界我来去自如年代鉴宝左读心右鉴宝掌天下珍玩他一个超神级召唤师,你惹他干嘛山村透视兵王血色浪漫之我是钟跃民
侠客书屋搜藏榜:海棠春将军与我一世约大夏剑术,谁主沉浮雄起,我洗鞋子养你说好的流氓,结果成了热芭的老公重生之爱妻入局清穿之锦玉无双重生毒妃有点邪我混烘焙圈的红楼之我不是林妹妹蜜婚甜宠之娇妻在上我的超级神豪养成系统极品驭灵师重启2006无上小神农姬刃暴猿王让你来加速中上班,你抓哭白露?大国之巨匠靳先生你老婆又婚了将嫡重生:渣男的成长史总裁深度爱重生后成了反派的挂件修真至尊在都市穿成团宠后她暴富了超市空间:穿越年代嫁糙汉都市:我开局成了富二代反派第一爵婚:深夜溺宠令人震惊就变强交换灵魂,这个校花不太冷[古穿今]将军的娱乐生活从海贼开始贩卖宝可梦窈窕宦官我用一百块挑战环球旅行你我无人天降神宝在七零宦海官途过气偶像大翻身顾先生的逆袭萌妻易得志的青春我!活了5000年!我有一座解忧屋穿到现代以后她躺赢了逆天奇缘:富贵的爱恨情仇废才狂妃:我家王爷太妖孽桃花源签到一个月,被向往曝光了四合院我的卑劣人生睁眼就高考,我模拟出千万人生穿越电影位面
侠客书屋最新小说:绝世神婿仙道续缘:这次好好爱她现实唯唯诺诺,异界我重拳出击躯勇征途听鬼语之乱世神祸交叉平行线桃运乡村仙医最爱的人是她李老板的故事李二狗的枭雄生涯人在乡村,扶墙出门五感山精女人小巷人家:守护庄家?开局成孤儿铁之秋跨界追杀:无差别攻击综影:从老师是高育良开始一锄头挖回1941:南泥湾种地神豪花钱系统!我给各朝古人播王者荣耀官途商海红警系统,助我纵横诸天!牛马奔腾不息星河垂恋退役了,我也想低调全民觉醒:开局一条蛇银铠传赘婿三年,我的身份被暴露了天才?我只是比大家更自律一点点别怂,老师在!杨凡红尘修行记你的背叛令我变得无比强大无间囚途平行警界之荣耀使命我的潮汕小女友警界传奇:十案风云此刻,我为守护而战开启我的游戏人生一级一抽奖,我把大招当平A中式恐怖不行?纸人抬棺送走鹰酱柳条胡同我们是悍匪不讲武德重孙女被欺负,我闹个鬼不过分吧从收养双胞胎开始成就文娱天王青春情语短篇小说集八岁厅里厅气的我被全网爱戴猛龙出狱四维空间1我用AI制造神药高冷班花恋上我,逐渐白给怎么办亮剑:一个营打太原,惊呆李云龙