侠客书屋 通过搜索各大小说站为您自动抓取各类小说的最快更新供您阅读!

啄木鸟咨询事务所,二楼209办公室。

煤气供暖管道的效果十分明显,希兰坐在范宁的办公桌前,只穿了一件单薄的素色连衣裙,赤足踩着棉拖,枣红色披风则搭在了座椅后背上。

琴背纹胡桃瘿木质地的办公桌面上,叠了一摞快有一米高的书堆,歪歪扭扭,随时会倒,另外地方也散落着书本和稿纸。

希兰放下钢笔,拿起桌上竖长竖长的柯林杯,喝了一小口冰牛奶,然后有些疲惫地揉了揉自己的脸蛋。

敲门声响起,随后穿着正装提着公文包的少年推门进来。

“天呐,里面好热,指引学派这供暖管道也太生猛了。”范宁飞快地脱下了自己的黑色外套。

希兰站起身:“你回来啦卡洛恩,那个...我昨晚盖了你的毯子,还睡了你的沙发。”

“哦,没事啊。”范宁不在乎地摆手,拿起桌面的牛奶,直接咕咚过半,“这些我还没用过,嗯,好渴。”

“可是这个我喝过了...”穿着连衣裙的小姑娘,一只手惊讶捂嘴,脸颊的殷红一直蔓延到锁骨处。

范宁的动作瞬间愣住:“我不是故意的...”

“满满一杯,以为是新的,抱歉...我要他们重新送一杯。”

场面短暂尴尬了几秒后,范宁咳嗽一声问道:“文献的情况怎么样?我感觉你脸色白一阵红一阵,昨晚似乎没睡好,是不是这边不太舒服?”

“这边挺舒服的,比爸爸办公室要好,昨晚睡眠时间也是正常的,只是文献的翻译有点让人疲惫。”

“不用这么急,希兰,慢慢逐步推进就是。我们待会下楼去街上转转,不远的列特其街道是东梅克伦区最繁华的商业地带。”

“知道文献可能会和爸爸去世的原因有联系后,我自己也想尽快把它翻译出来。但是这本书的情况可以说是相当奇怪,不对,简直是闻所未闻。”

范宁不由得有些好奇:“闻所未闻?”

希兰抬手展示出用回形针固定的近十页纸:“你看,昨晚我到这里后,只花了近两个小时,就把这本书的主体部分全部翻译出来了——行文风格稍稍有些学究的图伦加利亚语,对我而言不是很难。”

范宁看着上面的娟秀字体:“所以,这么简单?有哪里奇怪呢?”

“再看看这个,你就知道了。”

希兰从桌面最底下抽出了一张被压着的纸。

范宁走到希兰旁边,撑着桌面,看向这张比前世a2尺寸还要更大一些的雕版印刷纸。

他一眼望去,只觉得自己密集恐惧症都快犯了。

纸上被希兰画满了密密麻麻的文字框,框内有的写了字,有的空着,散乱分布,它们彼此间用线条箭头互相连接、互相穿插、相互指引,有实线、虚线、波浪线、双条线、打叉的线、打问号的线、标有文字注释的线,有的是一对一,有时是一对多、多对多,有的是单向有时是双向,线条和线条组成了一座巨大的凌乱的迷宫。

粗略这么去估计,已经写上去的,至少有两百来个文字框,和接近千条连接线!

“这……这是什么意思,你不是说正文两个小时就翻译出来了吗?”

范宁看得浑身流汗,他看了看这张纸,又看了看另外那一叠秀气如小诗的文字。

这两者不说是否类似,至少毫不相干啊……

希兰解释道:“这篇无名文献的主体部分,是一首叙事性质的长诗,用图伦加利亚语写成,篇幅的话,大约只占了整本的百分之五出头...”

“然后其余部分,包括了评语、索引、注解和补充说明四大类型,这些附录性的内容行文晦涩,相互引用,有的层层嵌套,有的交叉错乱……”

“比如——”

希兰说着,伸出纤纤玉指,指向她写出的那首长诗的某行读道:“……我们沐于悦人之巡礼,愉悦转瞬即逝,苦痛更胜以往,如手掌贴于蜡面,如卵壳浸于咸水,如养料覆于群山。鲜红之池,伟大之母于隐秘中将我们逐一拾起,聚成燃料映照辉光,见证未至的生诞之日……”

“把主体部分翻译成这样的字面信息并不十分困难,但如此这般充满象征隐喻,不明所以。比如我读到这一段话时,原文中做有四处标记,指示可参考第1405行评语,第225、226号索引,以及第140页的补充说明。我循着提示往后寻找,1405行评语内容指向了第410号索引,第225,226号索引要求我读懂原文中另外七处暗示,而140页的补充说明和第410号索引又同第75组的祷文注解互为补充……”

“恼火的是,这些信息碎片的语言还不一样!以历史上传播地域分类的话,它们涵盖了在当今提欧莱恩境内的古霍夫曼语、图伦加利亚语、诺阿语,偏远西南方向边民曾用的古兰格语、通古斯语、尼勒曼语,西大陆历史上的贝迦语、杰米尼亚语、混合利底亚语、古雅努斯语,南大陆被发现之前土着们的绳结语和井语,还有独立于这些体系之外,来源成谜的古查尼孜语……”

希兰两手抓了抓秀发,颇为崩溃地叹了口气:“卡洛恩,这下你知道我为什么把这张纸给画成这样了吧。”

范宁已经听得眼冒金星了,他也跟着叹气:“希兰,一晚上加一上午的时间,你能梳理成这个样子,我觉得你的战斗力已经到天花板了……”

他这时回想起了地下聚会上的“翻译家”,也就是已经畸变身亡的洛林·布朗尼教授对这本无名文献作出的评价:一个巨大的经常卡住的毛线团。

还挺形象的。

“收获还是有的。”希兰说道,“虽然主体长诗的细节语焉不详,象征隐喻不清,但好在它整体是偏叙事性的,把它的骨架按照字面意思提取出来的话,我还是读到了一些信息。”

刚刚一屁股坐到沙发上的范宁,又弹了起来。

“什么?”他来了精神。

希兰讲述道:“正文的叙事框架,说的是一位图伦加利亚王朝晚期的歌剧家兼灵修者‘班舒瓦’,为寻觅某处古代遗迹而游历西大陆的见闻游记。按照字面意思的说法,在旅途中,他为了打开‘某扇有代价的门’,做了一个最终让自己发疯的尝试。”

“什么尝试?”

“字面翻译成霍夫曼语的话,可以将它命名为——”

希兰转动眼眸,略作思考:“图伦加利亚幻人秘术。”

侠客书屋推荐阅读:暴风法神我与神兽追凶的日子九星杀神当个英雄混饭吃木叶:旗木家的无惨仙行者:从西游后世开始玄幻:我被系统托管了桃运天王重生后成了月神殿下的心尖宠穿书年代,嫁给男主的硬汉叔叔开天辟地见苍凉行走人间那些年不良人:从玄冥卧底做起煞气逼人无极狂尊寒灾荒年,他们村却连肥肉都嫌弃开局易筋经,苟到最后才出手我的系统好像有什么大病大夏圣庭,满朝尽是千古人杰开局亿万年修为,我开挂怎么了?穿越食戟的我,能前往动漫美食番诸天剑首随身一个迷雾世界苟在异界研究科学潜伏专家我的分身进化成了灭世妖兽红楼姑爷某真武侠的异界录农门福妻旺夫又旺家九龙战天决炮灰王妃又想搞事情雷焱帝尊创世纪之东游记凌玉的核后传奇:系统与红颜青葫问道快穿之男女搭配秒炮灰武极天下锅从天降封我系统?我直接打穿无限宇宙二次元之夏悠崛起穿越斗罗我的武魂竟是她凌天诛神录天下无敌星辰斗士明虎我有一身被动技窃神归途国师追妻:绝世废材八小姐玄幻:徒儿你太厉害了,下山祸害师姐去吧主角父亲聊天群
侠客书屋搜藏榜:我有一本法书我不想逆天啊洪荒:开局建立斧头帮一觉醒来,我怎么就无敌了炼体十万年洪荒:逆旅混沌纪元玄幻:穿越反派,女主人设全崩了星与海之狼鱼劫恋重生之法兰西皇帝在全职法师中造灵种洪荒混沌天尊云顶:召唤羁绊职业大军我在荒古捡属性繁星天晓纷争之主人,哪有不修仙的月牙寨狼兵盘龙,我开局就有主神格傲世邪妃团宠妈咪,傅先生追妻请低调我的武魂盖欧卡大周最风流我是缝合怪万界之抽奖就能变强徒弟,你下山娶妻去吧!我!誓死不当教主栖梧雨打造仙界浴场,我给仙女都搓哭了精灵之御龙大师摊牌了我是路明非碧海幽瞳单机穿越者的悠闲都市他的小祖宗是只喵红炎龙君石塔门封神降临:横扫玄幻世界吃亏的我成为了强者安平录氪金女仙玄猿废品天王宠妻入瓮皇后娘娘万福金安农门商后疯了吧?我刚先天他就仙帝了!我以贫弱之躯,屠杀异族众神熟练度系统:拳法大成才出新手村窃运成神刚穿越就被掳,合欢词条什么鬼?遮天开始的人生模拟器
侠客书屋最新小说:炼神塔我的疯仙界吐槽指南:开局被小仙女捡回洪荒:开局混沌魔神,我无敌了神魔以我为食?我进阶吞天神树太古第一神大天尊妖者为王洪荒:我,北海玄龟,绝不补天!仙帝?我打的就是仙帝大秦金榜降,祖龙女婿怒抢长生药杀一怪升一级,诸天万界我无敌了!镇天鼎反派帝皇:绝不放过任何气运之女逆流沙系统赋我长生,孽徒却要刨我老坟快穿之反派也想做个好人断片故事集美丽雅阁210新书无上帝族下界历练,出轨绿茶全家升天!逆天武魂:凡人称尊大雕神女,女装后圣子找我表白了签到系统,召唤武侠横推诸天从小破妄术开始成仙山村灵异集录污蔑我玷污皇嫂?我直接假戏真做逼我送死?反手召唤万千陆地神仙和女帝双修后,我出剑即无敌十年太子无人问,一朝入魔天下惊天命宝典洪荒:化先天阵灵,守截教百万年玄幻:开局兰若寺,神御聂小倩修仙,你却让我窃取气运成圣!洪荒:鸿蒙选择系统反派修仙系统先天神算,看到未来的我死亡幻像重生女剑仙,大三千,令我无敌于世间万劫剑主龙凤帝路灵枢:双尘记俺不用修炼,吃就行不灭圣体大荒经俏和尚下山,女人们乐疯了诡异人间,只有死人会修仙!炼魂师:拘魂炼魄邪神登阶:女信徒叩门献祭带着两百项异能开始修仙生活我为天帝,镇压圣人不过分吧异世界游戏大师