侠客书屋 通过搜索各大小说站为您自动抓取各类小说的最快更新供您阅读!

“翻译啊……”Kitty听完后,就没有什么话了。

如果是翻译的话,那还有什么获奖的可能性?

毕竟是别人的东西啊。

符朝烟点开这次要翻译的论文,有些惊讶。

这,这不是当初她发给伦斯校长的文章吗?

当初伦斯校长和拉斐尔校长,都让她写一篇论文出来。

符朝烟给拉斐尔校长的论文,就是之前关于光遗传学的论文。

而给伦斯校长的,则是一篇短篇小说。

两篇论文,都是全英文写的。

现在,光遗传学的论文,已经被拉斐尔拿去获奖了。

而给伦斯校长的那篇短篇小说,则是被作为了作业,要求翻译成中文?

一般来说,文学作品都有专门的翻译家去翻译。

而不同的翻译家,也会翻译成不同的语句。

有时候,因为翻译的差异,可能表达的思想都不同。

符朝烟打开文档,开始翻译。

既然是她写的,她自然懂得要怎么去翻译过来。作业并不是直接交给老师。

而是统一交给组长,再由组长发给班长,班长直接打包压缩发给老师。

这样也是保证了不会漏收做业。

符朝烟把翻译好了之后,就按照上面的信息传给了自己的组长。

田苗苗和组长是在一个寝室的,组长说道:“符朝烟交作业了。”

“哇,这么快?”

“我还没写呢!符朝烟已经写好了?”

田苗苗道:“说不定就把网上的翻译抄过来了,打开看看吧。”

众人抱着参考的想法,让组长打开了符朝烟的作业。

毕竟是翻译同一篇文章,符朝烟又是第一个交作业的,寝室众人自然就围观了过来。

组长说道:“这是怎么翻译的呀?第一句都对不上?”田苗苗过去看了几眼,道:“明明主角不是这么说的,描写也不对。”

“她这是什么意思啊?老师说可以适当删改,但也没说重写吧?”

“唉,肯定是用翻译软件随便翻了一下。”

“翻译软件也不会更改话语的,我刚才用翻译软件翻了一下,根本不是这样的!”

“那说不定,就是从外面找人写的!”

“反正,肯定不是按照原来小说来翻译的。”

田苗苗又对组长说道:“把符朝烟的作业发我一份。”组长说道:“怎么了?她这翻译都是错的,你还要看吗?”

田苗苗说道:“错的也有参考价值,至少,能避免错误。”

组长没多想,就直接转发给了田苗苗。

田苗苗点开符朝烟的作业之后,编辑了一下,卖给了营销号。

不一会儿,这个作业就被发到了网上。

@八卦姐姐:“大家评一下符朝烟的翻译作业,当初理科这么好却选了文科,结果一个翻译论文的作业能做成这样,英文水平真是不敢恭维。【图片】”

“翻译的《Guilty》?这个是我最近最喜欢的短篇小说诶!”

“符朝烟为什么要翻译这个论文啊?”“这篇翻译跟原文都对不上啊,仔细看了一下,符朝烟这就像重新写了一样。”

“但是剧情连贯性都很对,我挺喜欢符朝烟的这一翻译版本的。”

侠客书屋推荐阅读:不是,我真是正人君子啊玺爷,少夫人又去爆马甲了局中前行好莱坞的亿万富豪九十九度甜婚毒医农女:田园太子妃陆总,你老婆又上热搜了!都市极品龙医军旅:普通连队?请叫我特种部队宦海官途重生之商界大亨彪悍王爷傲娇妃逍遥仙医我身边的美少女们格外反常超常发挥考上重点高中与校花同班周末夫妻兽世萌宠:男神兽夫乖乖哒仙王您回仙界吧我在火影创造克苏鲁神豪从十倍增益开始狭间守望神级护花高手四合院:农场主的美好生活上门龙婿:我的傻白甜老婆四栖大神养成记曾经是兵超弦空间都市之最强修真奶爸回家继承亿万家产十一月的雨,我遇见你开局一艘船,沉了重生国民女神:冷少宠妻宠上天大明文青修仙实录三国之西州制霸超神:我在机战世界抢礼包开局一只猫,收获人生巅峰长生:从吃软饭开始都市医仙转世痞子英雄王者战婿清穿皇妃:皇上,求不撩震惊,异世界我来去自如年代鉴宝左读心右鉴宝掌天下珍玩他一个超神级召唤师,你惹他干嘛山村透视兵王血色浪漫之我是钟跃民四合院:先当孙子在当爷娇俏小农女:相公勾勾缠男神大人别傲娇霸道总裁太过份
侠客书屋搜藏榜:海棠春将军与我一世约大夏剑术,谁主沉浮雄起,我洗鞋子养你说好的流氓,结果成了热芭的老公重生之爱妻入局清穿之锦玉无双重生毒妃有点邪我混烘焙圈的红楼之我不是林妹妹蜜婚甜宠之娇妻在上我的超级神豪养成系统极品驭灵师重启2006无上小神农姬刃暴猿王让你来加速中上班,你抓哭白露?大国之巨匠靳先生你老婆又婚了将嫡重生:渣男的成长史总裁深度爱重生后成了反派的挂件修真至尊在都市穿成团宠后她暴富了超市空间:穿越年代嫁糙汉都市:我开局成了富二代反派第一爵婚:深夜溺宠令人震惊就变强交换灵魂,这个校花不太冷[古穿今]将军的娱乐生活从海贼开始贩卖宝可梦窈窕宦官我用一百块挑战环球旅行你我无人天降神宝在七零宦海官途过气偶像大翻身顾先生的逆袭萌妻易得志的青春我!活了5000年!我有一座解忧屋穿到现代以后她躺赢了逆天奇缘:富贵的爱恨情仇废才狂妃:我家王爷太妖孽桃花源签到一个月,被向往曝光了四合院我的卑劣人生睁眼就高考,我模拟出千万人生穿越电影位面
侠客书屋最新小说:萝莉成女帝后,把系统囚禁强吻!除魔卫道是明星更是钟馗请不要叫我坏人平凡少年非凡王者这个地球不简单故事改编8三岁小孩爷,文体全能合理吧?天下一宅断阴阳就看吧,看把不把你头笑掉就完事汤米的世界旅行灵气复苏,我躺平就能种田去家师二郎真君狼人杀,神明之上俯瞰人性重生之捡漏系统伴生带着小萝莉邪神,努力克制自己!没有结果的:【暗恋】民俗游戏,我为福德正神镇压古今爱在死之前都市之最强隐者我为群星之主,凡人说出你的诉求黑客传奇:巅峰与归尘都市:我都修仙了,你让我吃软饭?镇狱冥帝:出狱即无敌!让你写兄弟,你说手足兄弟得加钱异能,人造神暗夜里的较量死后才知,京圈大小姐真心爱我画境奇缘纨绔出狱蘑菇屋:黄小厨,你的豆角没炖熟满身金色词条,女帝心态炸裂80靠读心术成为拆二代过份吗?全民御兽:天赋有亿点点强我究竟吃了什么!!!妖孽太多?不慌我体内有老爷爷!重生之我在上海做中介被休再高嫁,侯府上下死绝了一剑凌霄无敌鉴宝高手女总裁的妖孽狂兵从游戏中提取技能,我发达了低调装逼再领风骚数百年重回地球:但我不再是人母子风月古韵获神戒狂飙神域女主无限回档?追妻火葬场罢了小南梁和高冷校花女友的日常生活御兽:我能自定义丹药效果