侠客书屋 通过搜索各大小说站为您自动抓取各类小说的最快更新供您阅读!

夏槿葵打开了微信,让李宜宸找江天骁的微信。她先检查了话筒的开关,没有问题,又检查了接收设备,也没有问题。

一滴汗从她鼻尖上流了下来,滴在了准备好了草稿纸上,瞬间湿透纸背。

江天骁频频回头,叫自己的秘书去看夏槿葵,他在第一排一直等待夏槿葵的翻译,始终没有听到。

外宾们都交集地开始窃窃私语,什么都听不懂,造成了一阵恐慌。

夏槿葵努力调整呼吸,她现在就算是瞎说也一点声音都没有啊!刚刚测试的时候还好好的。

李宜宸没给江天骁打通电话,她突然站起来了,“我去找工作人员。”

江天骁迅速派人去检查线路,没有一点问题。

他自己也走到了小黑屋,推门进去看到一头大汗的夏槿葵,他的声音很温和,“怎么回事?”

“没声音。”夏槿葵还在调试设备,她没落下一句话。

江天骁推着夏槿葵出去了,“你现在去台上。”

“去台上?”夏槿葵挑起眉毛。

让她坐在教授旁边翻译?啊?

“快去,现在还没有几句话。”

她从后边慢慢走到旁边的坐席,主持人递给她一个话筒。

夏槿葵来不及思考就开始翻译。

发言人:“古诗词翻译的难点就是修辞手法,排比,押韵,衬托,诸如此类。”

夏槿葵:“the difficulties in translating classical poetry are rhetorical devices, parallelism, rhyme, contrast, and so on.”

江天骁坐在自己的位置上,认真听着夏槿葵的翻译。

第一句话夏槿葵的翻译不错,古诗词翻译也算到位,不过这里用chinese poetry也可以,很直白。

发言人:“很多古诗都是在抒法诗人的心情和怀才不遇的愤懑。”

江天骁在台下都捏了把汗,这句话看起来简单,但是“怀才不遇”和“愤懑”是两个难点。

之前china daily在介绍电影《长安三万里》的时候用过一个短语。being unappreciated despite his great talent,它译成四字格恰好是“怀才不遇”。

只怕是夏槿葵没看过这篇报道。

夏槿葵没有丝毫迟疑,也抬头就开始翻译,“many chinese poems express the poet's emotions and the frustration of not being appreciated despite having the ability and talent.”

好险,怀才不遇只能翻译成空有能力和才华却不被赏识了。

她偷偷休息了两秒钟的时间,庆幸自己还有灵活应变的能力。

江天骁忍不住点头赞叹。

夏槿葵的水平果然比他想象的更加稳定。

夏槿葵翻译了二十分钟,整个人都麻木,血液不流通,感觉眼睛也很晕。

江天骁看到了夏槿葵体力不支,立刻叫李宜宸上去了。

李宜宸的翻译风格和夏槿葵的翻译风格截然不同,她是稳定派的,说话声音也很温柔,夏槿葵的翻译很有气势,她做同传的时候讲究时效,而李宜宸的用词比她讲究,两人各有千秋。

夏槿葵不能离开座位,她也仅仅是原地喝水缓解了一会儿。

两个人交替翻译,上半场一个半小时结束,下来以后夏槿葵和李宜宸都感觉自己虚脱了。

李宜宸靠在墙上擦了擦汗,她跑八百米都没这么累,“我的天呐!我真的觉得我的脑子现在要爆炸了,什么都不知道了,只知道china chinese poem poetry.”

“我也是,感觉天旋地转,集中注意力十分钟的时候我就觉得人生也不过如此。”夏槿葵猛猛喝了两口水。

没有穿书的时候她一直希望自己有朝一日可以作为翻译的席位上,为某一项会议做贡献,同声传译,或者交替传译都可以。

没想到这份工作这么累人,怪不得之前就听很多人说过,很多做这份工作的学长学姐三十出头头发就掉光了。

这工作确实费人啊!也无怪于有那么高的工资了,中英双语一小时三千块起价。

两人坐在那里聊天,江天骁过来了。

他一过来就开始打趣,“怎么样,两位译员,是不是觉得特别累?再也不想来了。”

“有这个想法。”夏槿葵苦笑着点了点头。

江天骁从西装口袋里掏出两个信封,“这是给你们俩的报酬,按照行业中等标准给的,毕竟你们俩是临时接任务。”

“我们还有钱赚!”李宜宸两眼放光。

江天骁眉眼含笑,“当然有,不能让你们免费做苦力,不能让你们来了掉了一趟头发,没有收获。”

“我最大的收获就是清楚自己是一个废物。”夏槿葵说完捂着嘴悄咪咪地看着李宜宸。

江天骁挑眉,“贬低自己可是成功路上最大的忌讳。下半场换译员了,你们俩可以轻松一会儿了。”

李宜宸伸了个懒腰,“终于解脱了。”

“哈哈哈哈,对了,我想这应该是你们第一次当译员,工资用了现金给你们质感,一叠纸币和一串数字带来的快乐可不一样。”

江天骁走了以后,夏槿葵和李宜宸打开信封一看。

很厚一沓子人民币,新的,还是连号。

“四十张!”李宜宸几乎跳了起来,她眼睛眯成了一条缝,两个脸颊因为平常的学习显得格外苍白,但今天却十分红润。

夏槿葵数了一下自己的钱,她的手指一点点划过那些纸币,一张一张过去,心情一点一点好起来了,嘴角也逐渐上扬,也是四十张。

“秃头算什么!我要赚大钱!”夏槿葵满脸红光,眼睛笑的弯成了月牙。

自从她穿越过来从来没有这么开心过,这次是发自内心真的开心。

虽然这点钱还没有她在家一个礼拜的零花钱多,但是她现在是夏槿葵,是被人嗤之以鼻的假千金,能靠自己的努力赚到这么多钱,已经足够了。

一旁的隋雪倾看着夏槿葵和李宜宸攥紧了拳头。

隋雪倾咬牙切齿地看着夏槿葵的背影,她的牙齿也磨的咯吱咯吱作响,“夏鹂,你不是说你都准备好了吗?为什么她们俩不仅没有搞砸,还拿到了钱。”

夏鹂面容阴狠,乌黑的睫毛之下,眼中闪过怨毒,“着什么急,今天下午回学校吧!有好戏看。”

第二天上午,已经半个月没去学校的夏鹂突然回到了学校。

夏鹂推开了院长办公室的门。

“院长,夏槿葵同学不团结同学,给您找事啊!”

侠客书屋推荐阅读:今世猛男神医天下混沌天帝诀全文阅读CSGO之职业选手巅峰幻界方千羽萧慕白游戏氪金建哥传奇斗罗2:这个龙神武德过于充沛NBA:詹姆斯跪求加盟,我拒绝骑砍草原帝国都市魔医鬼门神医小马宝莉:来自星空的奇迹足迹遍神州之北京快穿:钓系宿主会撩,没人跑得了苟道修仙,从种田开始数码选召之从鼻涕兽开始网游:没人说话,我读个条先我在漫威做编辑桃运毒医重生方协文玫瑰孕气不断原神之开局魔刀千刃一个白色宝箱,你开出了全世界?奥特:虚饰的混沌长生:我在修仙界当农场主足坛刺客温欣秦湛小说全文免费阅读完整版网游之清道夫网游之虚拟战争潘帕斯兽腰开个公司做游戏终章【残梦幽影】你的情深我不配类似小说无敌从当反派开始快逃!死他手里会失去一切!房间求生:我提前知道门后提示花昭叶深重生七零小军嫂最新章节在线阅读斗罗2:病弱妹妹是团宠艾尔登法环:乱舞春秋网游炎黄:化身千万天唐锦绣房俊师父是谁心理真相赵原柳莎小说全本免费阅读在危机生存游戏靠空间赢麻了[综]饕餮全民求生:我是地窟第一猛男拥有日月星辰控球先生我只想安静地打游戏每日一问,今天他又氪了多少?
侠客书屋搜藏榜:[兄弟战争]姐妹俩的后宫王者峡谷:陆神反被撩苏南熹夜清羽哑娘有空间荒年不愁最新章节在线阅读致命游戏拥有日月星辰迷失在艾泽拉斯我的妹妹来自日本校园修仙狂少极限最强大佬兵种无限附加金词条,无敌怎么了原神:往生堂客卿之女是帝君激推[综]美人何处归我成了反派的专属小嗲精古神的诡异游戏三生三世:素绵重生归来梦幻西游:开局第一无级别超级大脑网游三国:开局招募上官婉儿网游之梦幻问道斗破从俘获女神开始小周周的杂七杂八理足球经纪人大佬,重塑足坛格局拿稳BE剧本后成了全师门白月光透视兵王第三球王很气,和甩了我的前任HE了神级兑换系统神级黑海领主重生之十全九美我真的控制不住自己网游之武动天下绝世天骄剑仙不用剑篮坛紫锋都市终极魔少林云嫣徐简是什么小说我在游戏森林靠系统求生存傲娇三宝:总裁爹地宠上天全球职业时代幻想降临之机械师游戏从世界树开始他才结丹期,就拥有三千大道神通鬼灭:上弦0好像是个废物唉王者:打哭叶白姨,你管这叫八岁全民网游之六大奇遇,送我上青天四小阴门火影:平民终成忍界之神武圣医王混都市至尊股神我有个修仙模拟器一直陪在你身边
侠客书屋最新小说:本体是蟑螂的万界街溜子足球小将华夏黄金一代斩神:月神?王者女神修炼法则我,路人甲,成了男主暗恋对象过家家游戏:邪恶女巫已上线最强关系户军中逆鳞HP:克劳奇小姐志向不止于此盗墓:暴躁小梁,在线吐槽足球:帝王征途全民魔幻世界,我成了空间法师穿越在50年代快穿?请领略宿主的变态美学综英美:请各位遵纪守法劫烬归墟,登临至高快穿:温柔宿主在哪都是白月光开局在马刺发育三年玉镜集亮剑大别山里的军工我是缺德罗曼,不一样罗德曼钻石王牌之不留遗憾腹黑蛇君有预谋!捉妖小道被缚中综影视:楚楚很动人沉浸式快穿之炮灰的三百六十计【娱乐圈】私藏太阳一人:我炼尸变强,夏禾陈朵臣服战地老兵李卫国的越战回忆录医道蒙尘,小中医道心未泯月河境FATE:目标冠位御主游戏异界:你是玩家?我是谁?上门女婿都市至尊小号全在巅峰榜,你逼我挖矿?穿越成见习圣职者,辅助也能C我成为了诅咒教授的犯罪顾问超神玩家旧日回信很气,和甩了我的前任HE了海上求生:我抽到了上古神船图纸岐黄手记慢性齿痕零点四秒从法丙开始:我才是真正的大巴黎救命!副本boss又逮他谈恋爱美漫:从向黄老汉征兵开始收容重生宝可梦,从独角虫开始康陶继承人白天装义体晚上拆公司快穿:一个愿打,一个愿挨赛尔传这个催眠师明明超强却过分咸鱼人在汉东,重生祁厅长,已黑化!