长谷川公平走后的一个小时，bar old moon又迎来一位客人。
来人依旧是那副一身普通西服，手里握着一个普通的公文包，没有任何与周围环境不协调的地方。
泽口真理子不屑地看了他一眼，冷冷地说：“怎么，还是不放心，回来查探一番？”
来人却没有回答她，而是向坐在吧台的加纳行了一礼：“加纳先生，好久不见。”
“真是好久不见，须贺君。”加纳也点了点头，对这个突然到访的熟人并不感到意外。
泽口推了推依旧沉浸在酒精中的内野义男，冷笑道：“长谷川公平刚走，你和这家伙说的，他都照办了。”
“是吗？那太好了。”须贺虽然这么说，但依旧还是那张扑克脸。
“你觉得长谷川真会按照你的意思查下去吗？”
泽口语气里带着几分讽刺，显然并不看好长谷川的决心。
“如果他真是我想的那种人，他一定会继续。”
泽口干笑一声：“哼，你倒是自信。”
“泽口医生，你难道不也想知道d村事件的真相吗？”
泽口又是冷哼一声，不再言语。
过了一会，泽口似乎想起了什么，“12年前，你就是这种手段逼着内野这个愣头青去追查d村事件的吧？”
须贺淡然一笑，右手抚摸着左手臂，仿佛感受到了一阵久远的痛感：“如果我说没有，你会信吗？”
这时，加纳轻声开口：“须贺君，你确定光琉会与d村那件事有关？”
“按内野的话来说，应该是警察的感觉吧。忌部彰在311大地震时就曾出现在d村。我不觉得他当时是偶然在那儿做志愿者。”
加纳叹了口气：“好吧，我已经是过去的人了，也不好说什么。但我还是想问一句，为什么你觉得长谷川能破解12年前的谜题？”
须贺的扑克脸有所松动，微笑着说：“破解？我不抱任何希望，我只是想在一潭死水中砸出一丝涟漪。背后的黑暗已经远超我们的想象，只不过，长谷川也许能引出一些东西。”
“最后还不是为了自己捞功劳，想升官？”泽口挑衅地说。
须贺没有反驳，只是拍了拍依旧熟睡的内野肩膀：“任君想象。”
他转身，走向酒吧的出口。
*
1月4日
S县警本部
长谷川公平这天照常出勤。
一踏入搜查一课，迎接他的就是青岛裕二一脸期待的表情，满脸写着“手信”两个字。
“什么？你没给我买乌贼煎饼？！”
当得知长谷川空手而归时，青岛一脸失望。
长谷川当然不会告诉他，昨晚的乌贼煎饼现在应该被内野那个酒鬼吃了个精光。
于是，他只是笑了笑，含糊地打了个哈哈。
青岛整个人瞬间萎靡不振，垂头丧气地瘫坐回椅子上，像是失去了人生最后的希望。
打发了这位失落的同事后，长谷川径直走向课长的桌子，报告I县之行的情况。
不过，关于地下遗迹和光琉会的事情，他一字未提。
他很清楚，这种没有直接证据，还夹杂超自然要素的事情，除了会让课长当场暴跳如雷之外，毫无意义。所以，他只是简要说明了若林光司自杀地点的现状，以及一些无关痛痒的细节。
“总之，这次是我的判断失误，没找到什么有价值的线索。课长您果然英明，这次出差可以说是无用功。”
长谷川深深鞠了一躬，态度诚恳得几乎过分。
课长的眉头逐渐舒展开来，脸上甚至浮现出一种莫名的红光。
他拍了拍长谷川的肩膀，语重心长地说道：“我早就说了嘛，就是一起普通的自杀案件。不过年轻人嘛，偶尔冲动想破个大案，也是可以理解的。谁还没年轻过？”
“是，课长教训得是。”长谷川立刻点头，心里却暗自松了口气。
“你是坐新干线去的吧？哎，回头我和财务说一声，该报销的费用还是要报的。”
正说着，青岛突然小跑着过来，凑到课长耳边低声说了几句。
课长点点头，脸色忽然变得严肃起来。
“长谷川啊，你正好也经办过这个案子，跟我一起去见个客人。”
十秒钟后，青岛领着一个挂着访客牌的男人走了进来。
此君约莫五官立体，轮廓分明，带着一股典型的西方人的深邃感，有点像年轻时的阿部宽。很难判断年龄，20-50岁都可以，就像乔治.克鲁尼那种类型。
一袭定制的深色西装，以及领口别着的精致徽章，长谷川几乎可以一眼判断——这是个律师。
男人一进门便朝课长微笑，自我介绍道：“詹姆斯·三浦，请多多关照。”
他的声音带着点异国腔调，却努力模仿着日语的礼貌语气。
接下来的场景，令长谷川大跌眼镜。
这位名叫詹姆斯·三浦的男人，竟然像昭和时代的日本上班族一样，微微缩着肩膀，弯腰低头，拿出名片，反复点头哈腰地说道：“多摩多摩，多摩多摩（どうも どうも）。”
课长仿佛遇到了知音，笑容逐渐浮现在脸上，立刻也从口袋里掏出名片，行了个同样的礼节。两人就像在进行一场昭和时代标准的职场问候表演，场面令人不忍直视。
一番寒暄后，詹姆斯·三浦终于切入正题，说明了来意：“我是受康威夫人的委托，来认领艾迪·康威先生的遗体。”
“艾迪·康威？”长谷川冷不防地反问道，“那不是约翰·史密斯吗？”
詹姆斯·三浦脸上浮现出夸张的惊讶，仿佛听到了什么不可思议的事情：“您在说什么呀？入管局早就确认了身份，并通知了康威太太。康威先生失踪了好久呢。”
“那怎么现在才来认领？”长谷川追问道。
詹姆斯·三浦微微摇头，戏谑地说：“这恐怕……是他们的私事吧。实话说，康威夫妇感情可不怎么样。也许听到康威先生去世的消息，康威太太还松了口气也说不定。”
他顿了顿，似乎故意放慢了节奏，补充道：“毕竟，康威先生可是《蛭子之渊》的版权持有者呢。”
“额，什么之渊？”课长一脸茫然地问道。
詹姆斯·三浦露出夸张的震惊表情，眉毛高高挑起：“不会吧？您竟然没听说过这本书？那可是马丁·伍德先生的代表作，在欧美可是畅销书呢！”
马丁·伍德
这个名字让长谷川的脑海中闪过若林家书架上的一幕。原来，马丁·伍德竟然和艾迪·康威有关？
“哦，是这样啊，好厉害啊。”课长随口敷衍着，他对这类话题完全提不起兴趣。
长谷川却越看詹姆斯·三浦，越觉得这个人不对劲。
他的一举一动，甚至连细微的表情和手势，都模仿得无比“日本化”——太过日本化了，简直像是一位精湛的表演艺术家在模仿上了年纪的昭和上班族。
可正因为如此，长谷川才有一种奇妙的违和感。
“那艾迪·康威2011年3月10日来日本，具体是为了什么呢？”长谷川忍不住问。
詹姆斯·三浦露一种令人不安的笑容，那像一只被剥了皮的橘子，黑色眼睛里泛着诡异的光。
他没有正面回答：“警官先生，您不妨买一本《蛭子之渊》看看？看过之后，您可能会找到您想要的答案。”
课长似乎察觉到气氛有些不对，连忙打断：“好了，好了，长谷川。”
然后冲着办公室另一端叫道：“青岛，过来下，带三浦先生去医院，完成认领遗体的手续吧。”
詹姆斯·三浦笑着鞠了一躬，脸上的礼貌无可挑剔：“谢谢各位的关照，那就麻烦您了。”
下午，青岛回来时，长谷川问起对三浦的印象。
青岛挠了挠头，表情有些微妙：“看起来都很正常，就是这个詹姆斯·三浦……有点怪。”
“怎么个怪法？”
青岛皱着眉头：“怎么说呢，他外表、举止，说话的方式，都太像日本人了……可是，就是给人一种……嗯，怎么说呢？好像是穿着‘日本人’的外皮，里面不知道是什么。”
“外皮？”长谷川轻轻重复了一遍。
“他还让我叫他杰米，真奇怪……不会对我有什么意思吧……”
“詹姆斯……杰米”长谷川默念了一遍，一股莫名的寒意涌上心头。