郝聪明领着方林一路疾行，终于抵达了现场。幸运的是，杨厂长竟然懂得些许俄语，虽然掌握得不算多，但进行一些简单的交流还是不成问题的。此外，那位来自苏联的美丽姑娘娜塔莎，也算得上是半个称职的翻译，基本上能够准确地理解我方想要表达的意思。
此时，只见一脸焦急的乞乞科夫对着娜塔莎喊道：“亲爱的娜塔莎，你快跟他们讲，如果真的没办法顺利完成翻译工作，那就干脆别费那个劲了！这些活儿啊，有我和里奥来做就行啦，你们俩嘛，就在旁边给我们打打下手吧。”
杨厂长在一旁将这番话听得清清楚楚，他心里那叫一个着急上火呀！要知道，他原本的计划就是安排厂里的高级工们在一旁观摩学习，为此，他可是花费了整整三天的时间，好不容易才说服了乞乞科夫点头答应。可谁曾想，仅仅跟着学了一天，刚刚度过一个周日，就冒出这样的状况来了。更要命的是，当初杨厂长可是在老领导面前拍着胸脯、信誓旦旦地作了保证的呢！这下可好，要是事情办砸了，他该如何向老领导交代哟！
我虽然能够听懂一些俄语，但是对于太过专业和复杂的内容却无能为力。平时进行简单的日常交流时，也是结结巴巴、勉勉强强，那些深层次的含义更是难以理解，往往只能听懂其中不到一半的意思。
就在这时候，郝聪明领着方林走了进来。只见郝聪明面带笑容地对着杨厂长说道：“老杨啊，这位小方同志可是懂点儿俄语呢！”听到这话，杨厂长抬眼看向方林，心中不由得涌起一股不太舒服的感觉。原来，距离贾东旭那档子事儿发生还没过去一个星期，而这件事情不知怎么竟然传到了部里的老领导耳朵里。因为此事，杨厂长遭到了老领导严厉的批评。原因无他，就是因为他利用职权之便，偏袒聋老太太，给方林破格提升成了十一级技术员。然而，这件事情早就通过广播传遍了厂里厂外，如果现在想要反悔把职位收回来，那简直就是痴人说梦。
再说了，杨厂长甚至根本就不认识贾东旭这个人。当时聋老太太找上门来的时候，他本想着能躲则躲。只可惜世上没有那么多的后悔药可吃，若不是因为方林这件事让他在老领导面前大大失分，导致他急于想要挽回自己在老领导心目中的形象，他也绝对不会头脑发热地立下什么军令状，信誓旦旦地保证一定会培养出三个以上的保养专家。
此时，郝聪明开口说道：“方林他会俄语呢！不过嘛，看他这年纪，就算会估计也跟我半斤八两，说不定还比不上我呢！再说了，我每天要处理那么多事情，哪能一直陪着他去修机器啊！”
杨厂长心中着实不太想用方林。要知道，整个厂里真正会俄语的也就是那几位老师傅而已，但严格说来，他们那点水平其实根本算不上精通。遇到稍微复杂一点的对话，保准立马抓瞎。
然而，杨厂长毕竟已经担任厂长多年，自然懂得如何掩饰自己内心真实的想法，所以他并未将这份不喜表露在脸上，而是对着郝聪明淡淡地询问道：“小方的俄语水平到底怎么样？”
郝聪明连忙摆了摆手，回应道：“哎呀，杨厂长，您可别问我啦！我主修的外语是英语，对于俄语一窍不通啊，您问我不是等于问路于盲吗？”
听到这里，杨厂长无奈地摇了摇头，然后转过头来，看向方林，再次发问：“那你自己来说说，你的俄语究竟到什么程度了？”
方林并没有直接回答杨厂长关于俄语水平的问题，而是一脸认真地反问道：“杨厂长，麻烦您先给我讲讲这次的任务具体情况吧，比如只是简单的交流沟通呢，还是涉及到其他方面的要求？您详细说一说，也好让我心里有个底呀！”
杨厂长表情严肃地看着方林说道：“这次交给你的任务可不简单啊！它对俄语水平有着极高的要求。可不是光能和人家交流就行，还得把那些复杂的专业术语准确无误地翻译出来才行呢！这一点至关重要。另外还有更关键的，那就是你对于机械方面知识的理解必须要比后面那些经验丰富的高级工都来得深刻才行呐！”
杨厂长一口气说出这么一大串要求，其实心里打着小算盘呢。他之所以说得如此苛刻，无非就是希望方林能够知难而退。毕竟参与这个任务，如果最终顺利完成并论功行赏的时候，身为翻译且又是技术员出身的方林所能分到的功劳可不会少。但万一方林无法胜任这份工作，那他杨厂长可就得背上识人不明、白白浪费掉这样一个大好机会的罪名啦！
因此，杨厂长老老实实地告诉方林此次任务的难度颇高，这倒也是实话实说。不过实际上嘛，如果真遇到某些难以解决的问题，只要能够把相关信息翻译清楚，然后大家齐心协力共同想办法应对，总归还是能够克服困难的。
方林默默地听着众人的议论，心中暗自思忖起来。他仔细权衡着将珍贵的技能升级卡用在俄语提升上面究竟合不合适。脑海中的念头飞速转动，各种利弊不断交织碰撞。
经过一番深思熟虑之后，方林终于下定了决心。只见他抬起头来，目光坚定地看向杨厂长，缓缓开口道：“杨厂长，其实对于我的俄语水平，我个人认为还算不错。而且就在这几天，郝科长还专门安排我去深入学习俄语方面的专业知识呢，正好可以派上用场！”
紧接着，方林稍稍停顿了一下，然后深吸一口气接着说道：“要不就让我尝试一下吧！您可以先在一旁监督指导，如果我能够胜任这项工作，那自然最好；但倘若我的俄语水平真的达不到要求，那我会毫不犹豫地回去继续努力学习，等待下一次的机会到来时再争取表现。”
方林这番诚恳而自信的话语，令杨厂长不禁微微一怔。原本因为之前被方林巧妙利用、先报到后报警的事情，使得杨厂长对方林留下了不太好的印象。在他看来，方林这种人精于算计，凡事都以自身利益最大化为出发点，一看便是那种心机深沉之辈。通常来说，这类人往往并没有多少真才实学，只会玩弄人心和权谋手段罢了。然而此刻，听到方林如此坦诚且积极主动地请缨承担任务，并愿意虚心接受检验和批评指正，杨厂长不由得对方林的看法产生了些许微妙的改变。
杨厂长也没矫情说“好，你试试吧。”
于是方林上前对苏联几位专家用俄语进行了简单的交流，即使没用升级卡，这种交流对于方林来说也没有丝毫压力。
简单交流之后，方林对杨厂长说“我感觉还行，这种交流没压力，就是不知道专业知识的理解和他们一不一样。”
方林有和乞乞科夫等人就专业名词等词进行了交流，事实证明，以方林现在的俄语水平，那些专业名词只能听懂六成左右吧。
方林不知道的是，部里来的那个俄语专家也就能听懂个七八成，而且那个专家不是机械科班出身，对于一些名词的理解和方林有偏差。结果和方林这样的比大差不差，可方林前两天没有跟着这个队伍，也不知道最后的结果，反而认为自己俄语水平不够。
于是方林就在这个时候跟系统在心里说“系统，把技能升级卡用在俄语上。”
“叮，宿主，确认升级俄语技能，确认请说确认。”
“确认。”
就在那转瞬之间，海量的信息犹如汹涌澎湃的潮水一般朝着方林冲涌而来！那张神奇的升级卡竟然直接将方林的俄语等级一路飙升到了满级级别！要知道，之前方林的俄语水平不过才区区三级而已，如此巨大的跨越幅度实在令人瞠目结舌！这无疑彰显出了这张升级卡的弥足珍贵之处。
然而，仅仅是这么一刹那的工夫，方林便感觉到自己的脑袋仿佛快要炸裂开来似的！那种强烈的胀痛感让他几近难以忍受。好在他自身的基础智力颇高，对于新知识的接收和理解能力也算出众，因此能够相对迅速地消化掉这些如潮水般涌来的知识。
尽管如此，方林的脸色还是在突然间变得苍白起来。一旁的郝聪明见状，还误以为方林是因为对那些晦涩难懂的专业名词一窍不通而面露难色呢。他赶忙开口说道：“小方啊，别太为难自己啦，如果实在翻译不出来就算了，可千万别逞强哦。”
其实，郝聪明这么说是想要在杨厂长面前替方林找个台阶下。毕竟方才方林信誓旦旦地表示没有问题，结果转眼间却似乎遇到了困难，这样的反差难免会让人觉得他多少有些过于自负、狂妄自大了。
方林这一会也缓过来点了，对郝聪明说“郝科长，对我有点信心，刚才是因为我早没吃饭，有点低血糖，现在好点了，刚才我也听懂了乞乞科夫的意思。”
于是就把刚才听说的词给翻译过来，但跟随的高级工，尤其是易中海一下子就找得了破绽。拿起图纸就对杨厂长说“厂长，这里不对，昨天我记得部里的专家对这块的翻译和小方不一样。”
杨厂长看了过来，郝聪明也跟着看了看，然后都看向了方林，在场所有人眼都透着不信任。
方林拿起图纸不紧不慢的看了起来。对于刚才易中海指出的地方着重进行了分析的道来答案。
方林对大家说“那个，各位，以我的为准吧，他的这个翻译有点偏差，不能说错，但有些直白了，和乞乞科夫说的有些出入。”