在如此漫长的隔江对峙期间，要想每时每刻都维持心中的仇恨之火，实在并非易事。这种强烈的恨意往往只能在短兵相接的战场瞬间爆发，而对于眼下这般大眼瞪小眼的僵持局面而言，则显得有些力不从心了。
祭旗坡这块阵地，其面积有限，至多也就能够容纳两个团的兵力部署。鉴于此实际情况，祁天正采用了轮休制度。其中两个团负责坚守阵地，而剩下的那个团，则会在祭旗坡的后方开展一系列常规的军事训练，以保持良好的战备状态。
这星期轮到值班的恰好是第 248 团和第 249 团。此时此刻，在这片阵地上，因为之前成功渡江，而得以晋升为排长的泥蛋，正鼓足了力气，扯开他那洪亮的嗓门，朝着对面的日军破口大骂：
“小东洋们、田鸡腿、萝卜头，一群连茅坑都要抢的臭叫花子！”
“……”
然而，江对岸的日军又岂肯善罢甘休？他们同样毫不示弱地张嘴回击，嘴里叽里咕噜吐出一连串的日语：
“可恶的混蛋！你们这些没胆量的胆小鬼，有种就冲过来试试啊！”
“……”
一时间，双方你来我往，互不相让，各种不堪入耳的辱骂声此起彼伏，响彻整个江面。这场激烈的口水战仿佛成了这沉闷对峙中的唯一一点“热闹”景象。
“嘿，他大爷的，一个个真他娘的无聊，这东西两岸全是一帮子吃饱了撑得慌没事找事的主儿！”
孟烦了一脸烦躁地听着那此起彼伏的骂声，没好气地扯着嗓子嚷嚷起来。
“是啊，是啊，净是一群瞎折腾、满脑子淘浆糊的大傻瓜！”
站在一旁的阿译忙不迭地点头应和着。
这时，不辣突然扯开喉咙大声喊道：
“烦啦，对面那帮王八盖子，挑衅我们呢，他们在跳舞呢！”
尽管此时的孟烦了已然荣升为团长，但这些曾经一同出生入死的老兄弟们依旧改不掉喊他外号的习惯。
“嘿，你大爷的，小太爷现在是你团长，有行你上啊！别光在这儿咋呼！”
孟烦了瞪圆了眼睛，冲着不辣吼道。
“上就上，谁怕谁呀，王八盖子滴！”
不辣骂了一句，然后纵身便跃出了战壕。
只见不辣站稳脚跟后，双眼死死地盯着对面那群正在肆无忌惮地跳着脱衣舞的小日本鬼子，胸膛剧烈起伏着，显然已是怒不可遏。紧接着，他深吸一口气，运足力气猛地大喊了两声：
“嘿——嘿——”
那声音犹如惊雷炸响，在这片战场上回荡开来。
等江对面日本人的目光吸引过来之后，他便开口唱出了他们湖南名戏刘海砍樵：
“胡大姐——哎。我的妻——啊？你把我比作什么人啰嗬嗬。我把你比牛郎不差毫分啦。那我就比不上啰嗬嗬。你比他还有多咯呃……”
不辣猛地一出手，对面的日军刹那间就像被掐住脖子一般，瞬间哑了火。然而，没过多久，从那边竟传来一阵整齐且嘹亮的歌声：
“如我入海中，尸随浪花浮海面；如我去山上，身自凋零没野草。吾为君亡，死而无憾……”
这赫然是那首臭名昭着、典型的军国主义歌曲——《如果我去海上》。整首歌曲充斥着对生命的轻视与漠然，仿佛人命如同草芥般微不足道。由此可见，当时的日本士兵受到军国主义思想的洗脑是何等之深、何等之彻底啊！
面对如此气势汹汹的大合唱，不辣纵使勇猛过人，也很快就在日军的声浪中败下阵来。只见他一脸悻然之色，对着战壕里的众人高声喊道：
“喂，弟兄们，都快过来喊一下呀！我一个人搞不过他们！”
就在这时，一直沉默不语的阿译突然来了兴致。他噌地一下站起身来，稳稳地立在一个弹药箱上，然后扯开嗓子大喊道：
“弟兄们，大家跟我一起唱这首，人人都会唱的从军歌！君不见汉终军，弱冠系虏请长缨，预备起！”
很快，祭旗坡阵地上那激昂豪迈的歌声响彻云霄，这是由几千个嗓子共同吼出的大合唱，声音如雷贯耳，让人不禁为之震撼和动容。
“君不见汉终军，弱冠系虏请长缨；君不见班定远，绝域轻骑催战云……”
这雄壮有力的歌声在空中回荡着，那一张张因怒吼而涨红的脸庞，在夕阳余晖的映照下显得格外坚毅。
阿译站在人群之中，他声嘶力竭地唱着，脖子上青筋暴起，整个人都沉浸在了这首军歌所带来的激情与力量当中，一时间，整个祭旗坡都被这气势磅礴的歌声所笼罩。
而就在这时，原本还喧嚣不已的对面日军阵地突然安静了下来。显然，这歌声也给他们造成了极大的冲击
其声势之浩大，甚至连祁天正都被惊动了，当祁天正带着董剑匆匆赶到阵地时，恰好听到从对岸飘来了另一阵悠扬的合唱之声。仔细一听，竟是一首中国味却又夹杂着日本调的歌曲：
“长亭外，古道边，芳草碧连天……一壶浊酒尽余欢，今宵别梦寒……”
此刻这首歌从侵略者嘴里唱出来，听起来却让人感到无比的讽刺。
一听到这首歌，阿译整个人像是被雷击中了一般，身体猛地一颤，双眼瞪大到极致，紧接着，他像是失控了一般，手脚并用地爬出战壕。
他涕泗横流，声嘶力竭地冲着对面怒吼道：
“不准你唱！不准你们唱这歌！不准你们唱我们的歌……”
他的声音沙哑而凄厉，带着无尽的悲愤。
与此同时，刚刚走上阵地的祁天正，也猛然间怔了一下，听着日军所吟唱的歌曲。原本平静的面容逐渐变得阴沉下来，双眉紧紧皱起，眼中闪烁着愤怒。他紧握着拳头，指甲深深地嵌入掌心之中，却浑然不觉疼痛。
如果说日军之前没有学过这首歌，是绝不可能在短短几分钟之内，就能如此熟练地将其唱出，就如同日本侵略者对中华民族蓄谋已久的侵略行径一般，无论在哪个方面，日本人似乎总是能够抢占先机。