许峰心里对弗朗西斯给自己的这个奇特比喻有些不以为然，暗自嘀咕：“泥瓦工？这是什么奇怪的比喻？难道是我翻译错了？”不过他还是很直率地回答道：“我不过就是个小角色，火箭队看重我，大概就是因为我能为 YAo 明和麦笛干些脏活累活，当然，和那些想挑衅的人对抗也是我工作的一部分。”弗朗西斯听后，似乎很开心，用力地拍着姚明的肩膀，笑着说：“YAo，祝贺你找到一个好帮手。要是你们在大前锋的位置上再加强加强，实力绝对不输给马刺。”姚明开玩笑地请求道：“那么是否可以把你的霍华德借过来给我们呢？”弗朗西斯放声大笑，连忙拒绝：“No！那可不行。这小子前途无量，现在我可得好好罩着他，谁也别想挖走。你也看到了，他的身体素质简直无敌，而且技术也不差。你们队那个大前锋虽然身体也很强壮，但技术和霍华德比起来还是有差距的。只要给他足够的时间和空间，他以后说不定能像你一样厉害……”说到这里，弗朗西斯突然想起自己当初为了给姚明腾出更多发展空间，最终被交易到魔术的往事，心中涌起一阵失落，话语也戛然而止。
姚明心思细腻，立刻察觉到弗朗西斯情绪的变化，大概猜到他想起了那段不愉快的经历，一时间也不知道该如何安慰，原本热闹的氛围瞬间变得有些沉闷。
过了一会儿，弗朗西斯站起身来，打破沉默道：“好了，我得走了，YAo。”姚明和许峰也赶忙跟着站起来，姚明热情挽留：“别这么着急走啊，晚上到我的餐厅去，我请客。”弗朗西斯微笑着摇摇头：“不了，我们马上就要赶去机场，明天还要和黄蜂打一场比赛呢。今天我们队可不是实力不如你们，只是为了给明天对阵黄蜂这样的弱队保存体力。”说完，他又转过头对许峰说道：“这还得多谢你呀，可帮了大忙了。”许峰笑着回应：“那些家伙本来就嚣张，不过我真不是故意的啊。”弗朗西斯哈哈一笑：“好了，不多说了，我得走了，队友们还在等我呢。等你们到了奥兰多，我一定好好招待你们。”
看着弗朗西斯渐渐远去的背影，姚明不禁流露出一丝怅然若失的神情。许峰也莫名地感到有些惆怅，心想：队伍里要是有弗朗西斯这样的老大，就算战绩不一定多出色，但至少没人敢随意欺负队友。不过仔细想想，或许正是因为弗朗西斯脾气太过火爆，才导致他如今背井离乡。其实此时的姚明和许峰都没有想到，仅仅三个月后，弗朗西斯为了给另一位状元内线创造更多成长机会，再次被魔术交易到纽约，又一次更换了球队。短短两年不到，两次转会，都是为了给两位他曾经悉心照顾过的状元中锋让出核心位置，命运的无常实在令人感叹。
许峰怀着些许悲戚的心情收拾好东西准备离开，却发现范甘迪教练正等在通往停车场的路上。看到他和姚明走来，范甘迪教练严肃地叮嘱道：“明天早上来训练的时候，记得带上行李。我们马上要开始本赛季第一次东部之旅，这次一共有四场比赛，得在外边待一个星期，大家把东西带齐全点。”许峰虽然早就知道赛程安排，但一想到能有一个星期的旅行，还能在不同城市打自己热爱的篮球，心里还是抑制不住地兴奋。姚明看出了他的激动劲儿，忍不住泼冷水道：“你现在先高兴着吧，等打起背靠背比赛，有你叫苦的时候。”
晚上回到家，许峰立刻开始整理行李。他一边念叨着，一边往行李箱里塞东西：“一个星期的行程，两件外套、三套内衣是必不可少的；洗面奶和刮胡刀也不能忘；从国内带来的中药牙膏可好用了，必须带上；pS2 也得带上，在飞机上可以解解闷；手提电脑更不能落下，还能看看资料……”一番清理下来，行李箱被塞得满满当当。
次日清晨，许峰怀着仿佛要去免费旅游的轻松心态早早赶到了火箭队的训练场。然而，他想象中的轻松场景并未出现。球员们一到训练场，只是把行李随意地扔到更衣室，便迅速投入到紧张的训练当中。许峰因为心里一直想着即将到来的旅行，注意力难以集中，接连出现了几次失误。这可把范甘迪教练给惹火了，他毫不留情地指着许峰的鼻子一顿臭骂，然后在其他球员幸灾乐祸的目光下，罚许峰做了两百个俯卧撑。
结束训练后，火箭队全体队员来到球队餐厅共进午餐。大家一边吃饭，一边讨论着即将开始的东部之旅。吃完饭后，一行人浩浩荡荡地上了球队的大巴，朝着机场驶去。
大巴行驶途中，道森神秘兮兮地出现在车上，对着球员们卖关子：“小伙子们，今天将有一个天大的惊喜等着你们。”球员们顿时好奇心大增，纷纷询问是什么惊喜，可道森只是笑着推脱，说等到了机场大家就知道了。而范甘迪教练则面无表情地坐在一旁，专注地翻阅着他那本写满战术分析的笔记本。
大巴并没有按照常规路线开进机场的停车场，而是直接驶向跑道区域，在一架中等大小的飞机前缓缓停下。队员们透过车窗，看到这架通体红色的飞机，机头和尾翼上醒目的火箭队队徽，顿时兴奋得在车上大呼小叫起来。大家纷纷猜测这是不是火箭队专门购置的飞机，道森适时地宣布：“从这个赛季开始，我们有自己的专属飞机了，以后再也不用包别人的飞机啦！”队员们的猜测得到了证实，顿时开心得欢呼声响彻车厢。拥有专机意味着每个人在飞行途中都能拥有属于自己的私密空间，而且再也不用在候机大厅无聊地等待了，这怎能不让人兴奋。
可许峰等人心里却犯起了嘀咕，毕竟亚历山大在 NbA 老板中算不上富裕，怎么突然舍得花钱买架专机呢？大巴刚一停稳，队员们就迫不及待地冲下车，将飞机围得水泄不通，七嘴八舌地议论着，满脸都是新奇与兴奋。许峰绕到飞机的另一侧，刚看清楚飞机上的字，顿时惊得瞪大了眼睛，忍不住用汉语大声喊道：“YAo 哥，快过来看！”姚明听到呼喊，急忙跑了过来，看到专机另一面的景象后，也愣在了原地，一向文雅的他竟也忍不住脱口而出：“干！”麦迪和老巴里等人听到动静，也纷纷跑过来，看着飞机上的字，好奇地问道：“这是汉字吧，汉字看起来真漂亮。上面写的什么？”许峰正准备开口解释，却瞥见匆忙赶来的道森对着他做了个噤声的手势，只好把到嘴边的话又咽了回去。