也不知道过了多长时间，当桑丘重新苏醒过来的时候，他只觉得自己浑身上下没有一处地方不疼的。突然，他听到一声响亮的鸣叫，桑丘艰难的扭过头来，发现胸墙已经被撞开一个足够四五个人并排而行的口子，一头战象正从缺口缓步进入，十多个的士兵正在葡萄牙军官的呵斥下用长矛向那头巨兽刺去，在大象的后面影影绰绰的都是敌人。这时桑丘想起自己曾经听一个土着商人说过：大象虽然看起来庞大而又笨拙，实际上却是最聪明的动物之一，它们不但能够完成其主人下达的颇为复杂的命令，而且还懂得分辨危险，因此除非有象奴的指挥，否则大象就会避开锋利的枪尖和火把，转身逃走。桑丘注意的看了一会儿，果然发现大象虽然不断发出响亮的吼叫，并甩动长长的鼻子拨开向自己刺过来的枪尖，但却并没有向前的意思。只是在象背上那个象奴不断用皮鞭和带有尖刺的短棍的抽打下，那头可怜的畜生才向前挪动一两步。
“关键不在大象，在背上的那个家伙上面！”桑丘大声叫喊道：“只要干掉那个家伙，大象就会自己转身逃走的！”
“照他说的做，攻击象背上的家伙！”葡萄牙军官抱着死马当作活马医的心态，大声吼道，士兵们照样行事。面对四面八方而来的投石和长矛，那象奴立刻滚落，随即惨叫声戛然而止，大象踏碎了他的头，大象竖起鼻子，发出兴奋的吼叫，仿佛在为报仇雪恨而欢呼。
“所有人大声叫喊，用力跺脚摇晃矛尖，恐吓它，但不要激怒它！”桑丘依照记忆中那个土着商人说的，大声喊道。士兵们大声叫喊，用力跺脚，将雪亮的矛尖在大象身前摇晃。果然大象犹豫了一下，便后退了两步，然后扭过头，转身向后逃去。随即众人便听到墙外传来一片混乱和哀嚎声，一个士兵爬上墙头，兴奋的高呼道：“圣母保佑，异教徒逃走了，异教徒逃走了！”
葡萄牙人的欢呼就好像一块落入湖水的石头，顿时在整个战线上激起了一片涟漪。基督徒们纷纷大声唱着圣歌，感谢保护圣徒的庇佑。雨水固然遏制了葡萄牙人的火器优势，但同时也破坏了进攻一方的队形和指挥系统，士兵们很难看到听到旗号金鼓，而军官也很难控制自己的士兵们。在士气高涨的时候也还罢了，但一旦攻击受阻，士气低落下来，很容易就会出现一点受挫，全线崩溃的局面。方才亚齐人驱使战象撞开胸墙，军官就带着一小队精锐排成密集纵队紧跟在战象后面，准备待战象打开缺口后就率部杀入与敌巷战，夺取巴布乌达村。却没想到己方战象竟然扭头冲出来了，在胸墙和壕沟间的狭小空间内根本来不及散开队形，军官和最前面的十几个精锐武士顿时被踩成一滩肉泥，死伤惨重。其他的亚齐士兵也不知道是这么回事，在风雨中还以为全线崩溃，纷纷向后退却，不少人被挤进河中，慌乱中竟然摔倒，竟然淹死在最深只有其胸深的河中。漂浮的尸体布满河面，在风雨中载沉载浮。此时雨势渐渐变小，乌云散去，金色的阳光洒下，在天空中形成了一个粗略的十字形。看到这一切的葡萄牙士兵顾不得疲惫，纷纷跪倒在地，虔诚的祈祷，感谢圣母的庇佑，击败了人数远远超过他们的异教徒。
亚齐军大帐。
“父亲，请原谅我！”阿鲁沙惊惶失措的跪在地上，他的嘴唇剧烈的颤抖着，就好像两条肥厚的蠕虫，阿拉乌丁?黎阿耶特?沙厌恶的看了次子一眼，目光转向一旁的书记官：“一共损失了多少人？多少战象？”
“多少士兵还没有具体的数字，不过投入战斗的四千名士兵几乎都溃散了，即便收容回来短时间内也无法再次投入战斗！”书记官看了看手中的速记薄，小心的答道：“至于战象，到现在为止我们只找回了六头！”
“六头？”阿拉乌丁?黎阿耶特?沙的眉毛危险的竖了起来，熟悉他的人都知道这是他极度愤怒的征兆：“我记得一共派出了70头战象，也就是说现在只有56头了。”
“是的，也许天黑前还能找回来几头，不过如果今晚还没回来的，恐怕就再也不会回来了！”书记官苦笑着答道：“不过幸好骑兵还完好无损！”
“那是因为我还没有蠢到把他们交给这个蠢货！”阿拉乌丁?黎阿耶特?沙愤怒的瞥了阿鲁沙一眼：“我的长子呢？有没有他的消息！”
“多谢您还记得我，我回来了！”随着一声冷笑，帐篷口的地上多出一个人影，身着铁甲的阿劳丁双手扯下自己的头盔，丢在地上。可以看到头盔的一个角已经折断，护颊也有变形的地方，阿劳丁的右脸颊上满是血迹，不知道是他自己的，还是别人的。他往地上吐了口带血的唾沫，冷笑道：“弟弟，现在你知道自己有多蠢了吧？”
阿鲁沙抬起头，直视着阿劳丁，眼睛里是掩饰不住的仇恨和愤怒：“是你，你为什么不按照计划行事？”
“谁说我没有依照计划行事？”阿劳丁的呼吸有些粗浊：“你让我穿过密林迂回到敌军的左翼，然后发起了进攻，夺取了棉老人的一处营寨，杀死了至少一百人。但是由于某人的愚蠢，全线崩溃。我当然不会留在那儿等死，所以我带着我的人退回来了，怎么了，让你看到我还活着让你很失望吗？”