在明朝嘉靖年间，云州城外有一座绵延百里、险峻幽深的大山，名为翠屏山。此山因山间常年云雾缭绕，仿若翠绿色的屏风而得名。山中古木参天，野兽横行，人迹罕至，唯有一条蜿蜒曲折的山径，是附近山民采药、打猎偶尔涉足之地。
山脚下有个小村落，名叫清平村。村里有个年轻后生，名叫石虎，年方二十，生得高大魁梧，自小跟随父亲上山打猎，练就了一身好本领。石虎为人豪爽仗义，心地善良，在村里人缘极好。
一日清晨，阳光尚未完全穿透云层，石虎便如往常一样，身背弓箭，手持猎刀，准备进山打猎。刚走到村口，便被村里的老猎户陈伯拦住。陈伯神色慌张，一把拉住石虎，压低声音说道：“虎子，这几日山里邪性得很，你可千万别进山！昨晚我在山腰附近，瞧见一团白花花的东西，影影绰绰，像是个女人，可等我走近一看，啥都没有，只有一阵阴风吹过，冷得我骨头缝里都透着凉意。我这把老骨头，在山里闯荡了大半辈子，啥怪事没见过，可昨晚那情景，实在是瘆人！”
石虎听后，心中虽有些疑虑，但想着家中母亲卧病在床，正等着钱抓药，便宽慰陈伯道：“陈伯，您放心，我打小就在山里跑，啥情况没遇见过，定是您昨晚眼花了。我今日就去山外围转转，绝不深入，天黑前准保回来。”说罢，便大步向山里走去。
陈伯望着石虎远去的背影，无奈地叹了口气，嘴里嘟囔着：“这孩子，就是倔，希望他别碰上啥不干净的东西。”
石虎沿着熟悉的山径前行，一路上倒也顺利，猎到了几只野兔和山鸡。眼看日头渐高，他寻思着再往山腰附近找找，看能不能碰到獐子之类的大猎物，好换些银钱给母亲抓药。
当他来到山腰一处较为开阔的山谷时，忽然听到一阵若有若无的哭声。那哭声凄惨哀怨，在山谷间回荡，听得石虎头皮发麻。他握紧猎刀，警惕地环顾四周，只见不远处的一棵老树下，有一团白色的影子。
石虎心头一紧，想起陈伯早上说的话，双腿不自觉地有些发软。但他还是强忍着恐惧，一步步向那团白影靠近。待走近一看，原来是一个身着白色素衣的女子，女子面容憔悴，双眼红肿，正蹲在树下哭泣。
石虎松了口气，心想定是哪家迷路的姑娘，便轻声问道：“姑娘，你是何人？为何独自一人在这深山之中哭泣？”
女子听到声音，抬起头来，用袖口擦了擦眼泪，哽咽着说道：“大哥，我本是山那边清水镇的人，家中突发变故，父母双亡，我被狠心的叔父卖给了镇上的恶霸为妾。我不堪受辱，趁夜逃了出来，一路跑到了这里，却迷了路，不知该如何是好。”
石虎听后，心生怜悯，说道：“姑娘莫怕，我是山脚下清平村的人，我叫石虎。我带你出山，先到我家暂避，日后再做打算。”
女子闻言，眼中闪过一丝感激，连忙起身道谢。石虎见女子身形虚弱，便将猎到的野兔和山鸡挂在树枝上，扶着女子慢慢向山下走去。
一路上，女子话不多，只是偶尔轻声抽泣。石虎为了缓解她的紧张情绪，便跟她聊起了村里的趣事，女子听着，嘴角不时泛起一丝微笑。
眼看就要到村口，女子却突然停下脚步，面露惊恐之色，指着村口的方向说道：“大哥，那里有一团黑影，好可怕！”
石虎顺着她指的方向看去，却并未发现什么异常，以为是女子太过紧张，眼花了，便安慰道：“姑娘莫怕，可能是光线问题，哪里有什么黑影。咱们快进村吧，到了家就安全了。”
可女子却死活不肯再往前走，身体颤抖得厉害，哭着说：“不，我不能进村，那黑影会吃了我的！”
石虎无奈，只得让女子先在村口的一间废弃柴房里休息，自己进村去找人帮忙。
石虎回到村里，将遇到女子的事情一五一十地告诉了村民。村民们听后，纷纷表示愿意帮忙，几个年轻后生更是自告奋勇，要跟着石虎一起去柴房接人。
当他们来到柴房时，却发现里面空无一人。石虎心中一惊，四处寻找，只在地上发现了一串凌乱的脚印，通向山里。
“难道姑娘又跑回山里了？”石虎喃喃自语道。他心急如焚，不顾村民们的劝阻，再次向山里追去。
这一次，石虎沿着脚印一直追到了山腰深处，一个他从未到过的地方。这里雾气弥漫，阴森恐怖，四周的树木扭曲变形，仿若狰狞的鬼脸。
就在他四处寻找女子的身影时，突然，一阵阴风吹过，吹散了雾气。石虎定睛一看，只见不远处的一块巨石上，站着那个白衣女子，可此时的她，面容却变得扭曲狰狞，双眼流出血泪，长发在空中狂舞，嘴里发出阵阵凄厉的叫声。
石虎惊恐地后退几步，手中的猎刀差点掉落。他结结巴巴地问道：“你……你到底是人是鬼？”
女子发出一阵狂笑，声音在山谷间回荡：“我当然是鬼！我本是这山中修行百年的白狐，好不容易快要修成正果，却被你这无知的猎人打伤。我怨念难消，特来寻仇！”
石虎这才想起，几个月前，他曾在山里射中过一只白狐，当时那只白狐受伤逃走，他并未在意，没想到今日竟惹来如此大祸。
“我……我当时不知是你，若是知道，定然不会伤你。”石虎惊恐地辩解道。
“哼，晚了！今日便是你的死期！”女子说着，便向石虎扑来。
石虎本能地挥舞着猎刀，企图抵挡。可那女鬼的力量极大，几回合下来，石虎便被打倒在地，猎刀也被甩出老远。
就在女鬼伸出尖利的爪子，要取石虎性命之时，突然，一道金光从石虎怀中射出。女鬼见状，惊恐地尖叫一声，退回了巨石之上。
石虎低头一看，原来是母亲给他求的一块护身玉佩。这玉佩平日里温润如玉，此刻却光芒大放，仿若有灵性一般。
石虎心中一动，连忙将玉佩举过头顶，口中念念有词：“菩萨保佑，驱邪避灾！”
那女鬼似乎十分忌惮玉佩的光芒，在巨石上不断挣扎，发出阵阵痛苦的叫声。
石虎见状，鼓起勇气，捡起地上的猎刀，一步步向女鬼逼近，口中喊道：“今日之事，是我有错在先，但我并非有意伤你。你若肯放过我，我日后定然为你诵经祈福，助你早日超生！”
女鬼听后，犹豫了片刻，脸上的狰狞之色渐渐褪去，取而代之的是无尽的悲伤。她哭诉道：“我本无心害人，只是怨念太深，才会如此。你既肯助我，我便饶你一命。”
石虎连忙道谢。女鬼又说：“你回村后，找一处向阳之地，将我的尸骨埋葬，每逢初一、十五，为我燃上三炷香，诵读《心经》，便可化解我心中怨念。”
石虎一一应下。女鬼化作一道白光，消失不见。
石虎拖着疲惫的身体回到村里，将此事告知村民。村民们纷纷感叹，世间竟有如此灵异之事。
此后，石虎按照女鬼的要求，将她的尸骨埋葬，并按时上香诵经。村里也再未发生过灵异之事，而石虎的母亲，在他的悉心照料下，病情逐渐好转。
多年后，石虎依旧时常向后人讲述这段惊心动魄的经历，提醒大家要敬畏生灵，莫要轻易杀生，山中的鬼影传说，也在当地流传了下来，成为人们茶余饭后的谈资。