“《小李飞刀》?这不是古龙的作品吗?!”
这部作品算是古龙大师的经典之作了,毕竟连他去世的挽联都有“小李飞刀成绝唱,人间不见楚留香”一说,可见这部作品的地位非同一般。
我满面诧异,讶异地望着王明后。这橡皮骰子是王明后拿着刀镌刻的,事出例外,当从他身上追根求源。当时我们讨论的《射雕英雄传》、《天龙八部》、《笑傲江湖》、《雪山飞狐》这四部都是金庸金大师的作品,忽然来了位古大侠的大作,我一时有些脑子转不过弯来。
“当然啊!必须是古龙的啊!”
王明后双手捧着橡皮骰子,恭恭敬敬地把它捧起,像是恭敬佛祖般把其放置在桌角,又拿起那香炉,仍往桌面深处推去,只待它完全燃尽,再自行收拾香灰。
“可它不在我们刚刚提的作品之中啊!”
“那我又怎么办?骰子有两个面,除了我们提到的那四部,总要填足剩余两面吧?反正金古梁温黄,我就从另两位中,各选了一部,梁羽生的《七剑下天山》和古龙的《多情剑客无情剑》,勉勉强强凑足了六部!”王明后说完话后,将香炉铺好,又跑出去洗了一趟手,这才回来。
那为什么只有梁羽生和古龙啊?
你把温瑞安当成了什么啊!
把黄易当作什么?!
“难道你就不能在一面中刻上‘再掷一次’?”
虽然我心中怀着无限吐槽,可我终于只问了这么个问题。我望着老王,目光随着他的挪动而挪动,简直无法理解他的思维。
“两面都刻‘再掷一次’?”
“……另一面可以刻‘谢谢惠顾’。”
“……”
王明后有些不耐烦了,他给自个倒了杯水,道:“又不是抱着希望买饮料再中一瓶的想法吧?都是经典,其实拍哪一部都不是坏事!只不过我们喜欢争论!”说罢,他仰头一饮,把自个烫得够呛。
“咳咳咳咳……”
的确。
我陷入沉思,相比起这几部作品,《四大名捕》总不像地道的武侠;《寻秦记》和《大唐双龙传》又各自蕴含玄幻的色彩——凑足六个当属勉强,就算构成七个,也召唤不出来神龙,何必那么斤斤计较?
老王说的对,这几部都是经典,本质上拍哪一部,都不会坏事!
只不过——
“相比起《小李飞刀》,我更喜欢《陆小凤传奇》!”我内心不免有点纠结。
“那我还更欣赏《天涯明月刀》呢!”王明后手持杯子,不耐烦地大叫,“愿赌服输啊!”
那你到底为什么填《多情剑客无情剑》啊!
几番敲定下作品,我们另找桌子,摊开纸笔,讨论起剧作问题。经过在剧组长时间的磨砺,对前期制作剧本审核、演员招募、部门组织、时间安排都有了一定经验——再也不会做出往人家艺校的校园广告栏上贴招聘广告的事了。
不过即使如此,在剧情讨论过程中,我又发现一个问题。
“这部作品并不适合拍电视剧。”我说。
“靠!不是吧?”
王明后全盘否定。
“它可是‘大家’写的,‘大家’懂吗?”王明后痛心疾首道,“不是现在随便什么三教九流就能当的‘专家’、‘教授’!是广大读者公认的……”
“可古龙的小说意境大于画面感,你也不是大师,怎样把作品一板一眼地拍出来?”我点评道。
王明后一时哑口无言。
文学作品和影视作品当然不同,文字能匆匆几笔带过的东西,影视上则要花大价钱大场面。古龙对小李飞刀的出手,用了这么一句“小李飞刀,例无虚发”来形容,但如何把这八个字给拍摄出来,可不是那么简单的。毕竟在观众的眼里,主角手中的刀命中目标,那是再寻常不过,反而不中,才很奇怪。
我既把疑问说出来,脑袋里也在思索着解决办法。这句话还算好用,可以用侧面描写,给旁人拍个对应的敬佩或者惊恐的反应中体现,让那些配角,“哇”地一叫,表情能有多夸张就有多夸张,这部分能勉勉强强撑过。
不过,这只能解决部分情景,古龙笔下的许多文字,读起来非常有意味,但要是展现成画面,就如口中嚼蜡,索然无味了。
这也和作家有关。金庸当过编剧,他的许多作品在构思时,就已经考虑过画面呈现的问题了。
古龙是纯粹的小说家,作品自然以文字展现最好!
“……所以说,古龙小说改编的影视作品里,火的很少。”我说。
“谁说的!”老王勃然大怒。
“冷静点!”
“当年《香帅传奇》有多火,你忘了?!”王明后一点都不冷静,反而如同浇了一泼热油,简直要炸了。
“虽然我承认《香帅传奇》很火,但那年头只要是稍微有点特色的电视剧都会火,好吗?”我想想,说道,“而且《楚留香》和《陆小凤》属于单元剧,每一个故事都可以单独拎出来做个小情节……那个时代的确倾向兜售这种作品,可《多情剑客无情剑》不是,要考虑这点因素!”
单元剧与普通电视剧不同,搞影视的都懂这点,像早期《康熙微服私访记》、《铁齿铜牙纪晓岚》都属于单元剧。
“鬼扯!古龙作品很含有哲理,经久不衰!他那就属于严肃题材的,怎么可能脱离时代呢?”王明后毫不犹豫反驳道。
我:“……”
你也知道古龙的作品严肃啊!
越是严肃的作品,越不好拍。
这类作品的处理方式要么是刻意强加悬念,要么是增加“搞笑”情节。
焦恩俊那版的《小李飞刀》大火,轻松愉快的画面及基调也起到一定作用,不然完全还原原着,真像小说中苦大仇深般,那电视剧恐怕会酿成危机——“我们得要改剧情,如果你执意拍这部作品,那只能如此!”我说。
“当然拍啊!为什么不拍?”王明后问,“可为什么要改剧情?”
“如果拿原着的方式来拍,上面审核肯定要查的!”
听我这么说,王明后面露疑惑。
“古龙在小说中对于情色的描写也是很多。”我点评道,“不改,你说就关于林仙儿的那些段落,该怎么用,要是真按古龙写的情节去拍,估计过不了多久就得按传播淫秽物品牟利罪被起诉了。”
“什么情节?”
“林仙儿带着面具脱衣服诱惑李寻欢这一段……”我说,“就冲她这身份,这出身了,你能保证审批时能通过?”
“这、这可是……”王明后也一时语塞,“你就不能拍得隐晦点吗?”
“但是古先生写得不隐晦啊!”
“……”
王明后抱着脑袋团团转,他咿呀呀地叫着,似乎想破脑袋了,也没找出解决方案。他最后放下手,垂着头,满脸沮丧。
我以为他放弃了,就问他要不要重新再掷骰子。他轻蔑地看了我一眼,那背后的意味不言而喻。
“重新掷骰子,是违背神明的行为!”王明后道,“我们既然搞这一行,就要学会迎难而上!”
我听后,默然许久,点点头。
我总觉得迷信才是老王不同意的根本原因。
“一万个读者心目中有一万个哈姆雷特,而且你不是说过吗?影视作品就是二次改动,和原着有区别再所难免,他们又没有看过古龙作品,何必在意那么多?”王明后依然苦口婆心。
也是时代久远,我们就算是记忆力超群的人,如果没有特意强记,也不可能把《多情剑客无情剑》这本书一字不漏地记下来。
有所改动,在所难免,但怎么改,却是难题。
老王想当个甩手掌柜直接扔给我,我则不会让他轻易得逞。
我们争论许久,得出结论,先定大纲,分章节各自写着。待到每周周末,再凑一块互相改改,等完本时再说。
王明后说,希望按照焦恩俊版《小李飞刀》拍摄,可我们思虑再三,发觉仍是不可能相同。不过确定两条原则:一是林诗音嫁给龙啸云的原因,这点还是得遵循原着。哪怕显得李寻欢迂腐了点!
电视剧中这部分改了,但怕武林人士的干扰,这绝对不是李寻欢的个性,他虽然厌烦,但还未到畏手畏脚,畏惧江湖的程度——更何况牺牲的是自己的青梅竹马?
原着上则是义气与爱情两难抉择,龙啸云对李寻欢有恩,后又结为义兄弟,在李府无意中见到风华绝代的林诗音,惊为天人,从此害起相思病,李寻欢左右为难,痛定思痛,才设计让林诗音嫁于龙啸云。
二是阿飞的性格,原着上对阿飞的着笔很重,可以看出古龙对这个人物的喜爱。小说中是稍微带着点不谙世事的硬气,电视剧中有股傻气,可阿飞的为人绝不辜负侠义二字。
我和王明后左思右想,抓耳挠腮,边写边改,等到将大纲敲定,早已繁星落满夜幕,灯火跃入千万人家,那些萤火虫般的光亮点缀着整座城市,驱走了寒意。
我们收拾稿件,将笔记本合好,又点了外卖,解决好夜宵,这才就此道别,匆匆回家。之后几日里,不过是解决些剧本难题,或者去邓导那看看,有什么帮助,慢慢挨过日子。
老王那倒是挺不顺的,他弟给他惹下一堆烂摊子,让他欲哭无泪。
他多次向我吐槽,他父母远在海外,大哥也似不知,只有赵管家陪着他东奔西趋,奔波劳累,着实令人钦佩。
快到一月时,一个电话打给我,打断了这种惬意的生活。孟波的嗓音在手机那头显得疲惫不堪,他说道:“我也是没办法了,才来求你……你能过来当面谈吗?李为迎要见你!”